【TGさんが韓国語で書いた文章】

---

지난 11월, 동료들과 같이

한국에 다녀왔다.

첫날은 본사분들과 회식.

한국 사장님께서 요즘 최애의

냉삼겹살집 !

냉삼겹살은 신선한 고기를 냉동했다가 얇게 썰어 구워 먹는  것이란다.

이 날  식당 주인님께서

김장을 했다며 절인 배추와 속,

그리고 굴을 서비스로 주셨다!(여자 테이블에만 ㅎㅎ)

좀 매웠지만 정말 꿀맛이었다.

둘째 날부터 자유 시간.

일본 잡지에도 실린 유명한 카페에 아침을 먹으러 갔다.

손님이 많을 줄 알았는데 1명밖에 없어서 느긋하게 지낼 수 있었다.

(근데 별채는 외풍으로 너무 추워서 여기서는 아쉽게도 차를 마실 수 없었다)

빵도 맛있었고 분위기도 좋고

 이 카페는 강추.

분위기 좋은 특별한 식당에서

평소와 다른 식사를 하고 싶다면 MISHMASH도 추천한다.

창덕궁 바로 옆에 위치해 있으며  한국과 유럽의 퓨전 음식을 먹을 수 있다.

마늘을 다량 사용한  메뉴가 있어서

건강엔 최고의 음식이겠지만

마늘을 별로 좋아하지 않는 분께서는 속이 불편할 지도 모르겠다.

우리가 그랬다.ㅠㅠ)

재미있는 경험을 많이 한 즐거운

여행이었다.

---

【日本語原文】

11月に同僚と一緒に韓国へ行ってきました。

初日は本社の方たちと会食。

韓国の社長が最近愛してやまない冷凍サムギョプサルのお店。

冷凍サムギョプサルとは新鮮な肉を冷凍し薄く切り、それを焼いて食べる料理です。

この日、お店の方がキムジャンをしたとのことで、塩漬けの白菜やキムジャンの材料、そして牡蠣をサービスでくださいました。（女性テーブルにだけ）

少し辛かったのですが、美味しかったです。

二日目からは自由時間。

日本の雑誌にも掲載された有名なカフェへ朝ごはんを食べに行きました。

お客さんが多いと思っていたのですが、一人しかおらずゆっくり過ごすことができました。

（ただ離れは隙間風で寒く、ここでは残念ながらお茶はできませんでした）

パンも美味しかったし雰囲気も良く、とてもオススメ。

雰囲気のいい特別感のあるお店で、いつもとは違う食事をしてみたいのなら

MISHMASHもオススメです。

昌徳宮のすぐ横に位置する、韓国とヨーロッパのフュージョン料理を食べることが出るお店です。

ニンニクを多用しているので、健康には良いかもしれませんが

ニンニクがあまり得意でない方には胃に重い料理かもしれません。

（私たちがそうでしたTT）

面白い経験をした、楽しい旅行でした。

---

いかがでしたか？　このぐらい自由に韓国語で文章が書けるなんて、すごいですね。

あなたも、このぐらい旅行に遊びに仕事に韓国語を使いたいと思いませんか？

少しでもそう思ったら、今すぐレッスンのお問い合わせを！