11 월 12 일 뮤지컬 ‘춘향전'(주최 : 금강산 가극단)가 히로시마 아스 테르 플라자 대홀에서 개최 된 우리 한국어 교실 한마음의 상급 클래스의 학생 분들과 함께 감상하고 왔습니다.

지금까지 금강산 가극단의 작품을 몇 번인가 감상한 적이 있었는데 주체사상이 들어있는 작품이 많아서 솔직히 위화감을 느끼곤 했다.

그러나 이번의 ‘춘향전’은 이제까지의 작품과는 전혀 다르게 남북통일을 염원하는 감동적인 내용이었다.

춘향(여주인공)이가 어려운 상황 속에서도 이몽룡(남자 주인공)에 대한 일편단심의 마음으로  둘의 사랑을 이루었듯이 우리 민족도 통일을 향한 일편단심이 꼭 꽃 피우기를 바란다는 강렬한 호소로 가슴을 찡하게 했다.

 

11月12日、ミュージカル「春香伝」（主催：金剛山歌劇団）が広島・アステールプラザ大ホールで開催され、私たち韓国語教室ハンマウムの上級クラス生徒の皆さんと鑑賞に行ってまいりました。

金剛山歌劇団の公演は何回か見たことがありますが、主体思想の色が多く少し違和感も感じていましたが、今回の「春香伝」 は南北統一を念願するテーマになっていて、凄く感動的でした。

春香(女主人公)が大変辛い状況でも、一片丹心の思いで李夢龍(男子主人公)との愛を守り、ハッピーエンディングになったように、我が民族も統一の一片丹心でハッピーエンディングを迎えましょうと訴えているようでした。

 

---

上級クラス生徒の感想より

 

춘향전을 보고

춘향전 이야기는 대충 알고 있었지만 무대로 보는 것은 처음으로 정말 감동했습니다.

한복은 물론 무대 전체 색깔이 산뜻하고 환하고 예뻤으며 음악도 생연주라서 더 박력이 있었고 마음에 와닿었던 것 같아요.

그리고 무엇보다 노래가 아름다워서 마지막에 눈물이 날 뻔했습니다.

정말 이 세상이 춘향과 몽룡처럼 해피엔딩이 찾아왔으면 좋겠다고 느끼게 해주는 감동적인  시간이었어요.
보러 갈 수 있어서 행운이었습니다.

春香伝の大体の話は知っていましたが、舞台を見るのは初めてでとても感動しました。

韓服はもちろん、舞台全体の色が鮮やかで華やかで美しかったし、生演奏だったので音楽もより迫力があって心に響きました。

そして何より、歌声が素晴らしくて最後は涙が出そうになりました。

世界に春香と夢龍のようにハッピーエンドが訪れたらいいなあと思わせる感動的な舞台でした。
観に行けて良かったです。ありがとうございます。

月曜日のクラス、H,Tさん、20代

 

衣装がとてもきれいでした。動きもスピーディーなのにとても優雅でした。また、舞台下のピットでは生のオーケストラの演奏があり、大変豪華な感じがしました。南北統一が一日も早く成される事を祈願します。

H,Tさん、50代。