韓国語教室ハンマウムの生徒さんが、ご自分の旅行記を韓国語で書いてくださいました。今回は、その第２弾です。普段のレッスンを続けると、このように韓国語が上手になりますね。皆さんもぜひ韓国語教室ハンマウムで勉強してみていかがでしょうか？

‘혼행을 만끽’

며칠 전 25살이 되어서처음 혼행을 했어요.가기 전에는 설렘 반 긴장 반이었지만 한국에 도착하자 긴장감은 다 사라지고 마냥 즐겁기만 했어요.
이번 혼행 목적은 제가 좋아하는 아이돌의 생일광고 찾기였어요.ㅋㅋ
숙박은 홍대입구역에 있는 게스트하우스에서 했는데 정말 깨끗한 곳이었어요.현관문을 열 때 손을 대면 나오는 비밀번호! 드라마에서나 본 신기한 장면을 직접 체험하며 감동을 먹었어요.ㅋㅋㅋ
혼밥은 포장마차에서!!4월인데 너무 추워서 몇몇 가게에 들어가 주문할 때마다 공짜인 오뎅 국물로  추위를 녹였어요.이렇게 맛있고 따끈한 국물이 공짜라니~~ 역시 한국 인심 최고!!👍👍👍
밤에는 편의점에서 맥주를 사다가 호텔 방에서 혼술.한국 텔레비전은채널이 엄청 많아서 어느 채널을 봐야 할지 늘 고민이 되었어요.
생일광고 찾기 위해 지하철을 타고 여러 역을 돌아다니면서 사진도 많이 찍었어요.광고랑 같이 찍고 싶었는데 혼자라서…모르는 사람에게 부탁하는 게 부끄러워서 포기했어요. 아깝다 ㅋㅋ근데 광고가 많이많이 있어서 정말 행복하고 기뻤어요. 우리 엑소의 시우민!! 저랑 같은 생일이에요~~운명이야~~♥♥ 요즘 좋아하게 된NCT 멤버들도 있었어요. 일본에서도 이런 문화가 있으면 좋겠는데…ㅠㅠ
점심을 먹으려고 맥도날드에 들어갔을 때  당혹스러웠던 사건!!주문할 때 다 터치패널식이었고  계산도 카드만 사용 가능했지요.카드는 갖고 있어서 괜찮았지만 터치패널은 처음이라서 안절부절하며 진땀을 많이 흘렸어요.ㅋㅋ고생 끝에 무사히 살 수 있어서 다행이었어요.
그리고 한국친구들이랑 만나서 삼겹살을 먹었어요.껍데기를  처음 먹어 봤는데 쫄깃쫄깃 정말 맛있었어요!친구들도 엑소를 좋아해서 아이돌 이야기만 했어요 .ㅋ친구랑 대화는 한국어로만 했는데 모르는 단어가 많아서 아쉬웠어요 ㅠㅠ그렇지만 정말 즐거운 시간을 보냈어요.
길을 물어봤을 때 「쭉~~가면 돼요!」  라는 표현이 너무 귀여워서 그 말을 더 듣고 싶어서 알고 있는데도 일부러 물어 보기도했어요. ㅋㅋ
이번 혼행을 통해서 한국어를 더 열심히 해야겠다고 생각했고 자신감도 많이 생긴 것 같아요.
조만간에 또 한국으로 혼행을 떠나고 싶어요.혼행의 체험은 정말 내게 의미가 있는 시간이었습니다 . ^^여러분도 한 번 혼행을 만끽해 보세요. 강추입니다.

개인 레슨 상급 A.K

---

一人旅行の満喫

　数日前 25歳になったので、初めて一人旅をしました。
行く前はワクワク半分、緊張半分でしたが、韓国に到着したら緊張感は全部なくなり、ただただ楽しいだけでした。

今回の旅行の目的は、私が大好きなアイドルのセンイル広告探しでした（笑）

宿泊先は、弘大駅にあるゲストハウスでしたが、本当に綺麗な所でした。
玄関を開ける時、手を当てたら出てくる暗証番号！　ドラマで見た不思議な場面を直接体験することができて感動しました（笑）

ひとり飯は屋台！
4月なのにとても寒くて色々なお店に入って注文してから、無料のおでんの汁を飲んで寒さをしのぎました。
こんなに美味しくて温かいおでんの汁がゼロ円なんて～！さすが韓国の人情最高！

夜にはコンビニでビールを買ってホテルの部屋でひとり酒。
韓国のテレビはチャンネルがとっても多くて、どのチャンネルを見ればいいかいつも悩みます。

センイル広告探しのために地下鉄に乗って色んな駅を回りながら写真を沢山取りました。
広告と一緒に写真を撮りたかったけど1人なので、、知らない人に頼むのが恥ずかしくて諦めました。もったいない、、！（笑）
でも、広告がとってもあって、本当に幸せで嬉しかったです。
だいすきなEXOのシウミン！　私と同じ誕生日なんです～！運命～♥♥
最近好きになったNCTのメンバー達もありました。日本にもこんな文化があったらいいのに、、(><)

昼ごはんを食べようとマクドナルドに入った時に困惑した事件！ 注文する時は全てタッチパネル式で会計もクレジットカードだけが利用可能でした。カードは持ってたので大丈夫でしたが、タッチパネルは初めてなのでソワソワしてしまい汗を沢山かきました（笑）
苦労の末無事に買うことが出来てよかったです。

そして、韓国の友達と会って、サムギョプサルを食べました。
コプテギを初めて食べて見たんてますが、モチモチして本当に美味しかったです！
友達たちもEXOがすきなので、アイドルトークばかりしました（笑）
友達との会話は韓国語だけでしたが、知らない単語が多くて悔しかったです。
でも、本当に楽しい時間を過ごしました。

道を訪ねた時の 「まーーっすぐ行けばいいですよ!」 という表現がとても可愛くてその言葉を聞きたくて、知っているのにわざと聞いてみたりもしました（笑）

今回の一人旅を通して、韓国語をもっと一生懸命しなければなと思ったし、自信感もとても付いたと思います。

近いうちにまた韓国一人旅に行きたいなと思います。
一人旅の経験は本当に私にとって意味がある時間でした。
皆さんも1度一人旅を満喫してみてください！オススメです！

個人レッスン上級　A.Kさん